Once a must-have, even for Rolex owners, the Apple Watch has lost its shine. Sales are down 20%. Can Apple turn it around?