A carpenter used AirTags to catch thieves in a $5 million heist. Protect your car, luggage, and bike the right way before they go missing.