Scammers are flooding phones with fake alerts about tolls, accounts, and deliveries. Here’s how to spot the tricks before you get caught.