Whether you’ve got a new pup or a seasoned pro, these apps will make life easier with training tips, dog-friendly spots, and trusted pet sitters.