Stop giving your personal number to everyone. Protect your privacy with a second number. Here’s how to set one up.