A new car theft trick is spreading fast, and it doesn’t even require your keys. Here’s how it works.