The U.S. government might soon require social media credentials from green card, citizenship, asylum, and refugee applicants. Here’s what to know.