Doctor’s advice, billing disputes, legal matters. Recording calls can save you. Here’s how to do it.