If you received a text about unpaid tolls, you’re not alone. Scammers are sending fake warnings nationwide.