Your photos are eating up space, but a simple setting can free up tons of storage without losing your high-resolution images.