Big names like Elon Musk, Jamie Dimon, and Trump are demanding employees return to the office. Some are complying, others are quitting. Is Gen Z about to be left behind?