Your car stores your home address, call history, and even credit card info. Before selling it, make sure your personal data doesn’t go with it.