Apple’s new update fixes bugs and improves AI, but it’s draining batteries and slowing down phones. Here’s why you should wait.