There are many fall-friendly plants that can provide texture, form, and long-lasting color for your garden's makeover.